Kostky
Privacy · Support · Rules of the Table
关于 Kostky
Kostky 是一款六骰计分游戏，可挑战电脑、与朋友在同一设备轮流对战，或展开巡回挑战。
每回合掷出六颗骰子，留下能计分的骰子，再决定继续掷还是存分。若一次掷出全无计分骰，本回合未存的分数全部失去。默认先到 4000 分者获胜。
完整计分表请见 App 主菜单的「规则」。
隐私政策
一、概述
- Kostky 不收集任何个人信息，也没有注册或登录账号。
- 未集成广告、统计分析、崩溃上报、第三方登录或支付等任何第三方 SDK。
- 游戏本身无需联网即可完整游玩。
二、保存在您设备上的数据
- 进行中的对局存档、巡回挑战进度和战绩记录。
- 音量、界面语言、出战骰子与对局设置等偏好。
- 以上数据只保存在您的设备上，不会同步到 iCloud，也不会上传到开发者或任何第三方的服务器。若您开启了设备备份，这些数据可能随系统备份一并保存，该过程由 Apple 管理。
三、网络与外部链接
- 游戏不会主动向任何服务器发送数据。
- 仅当您在设置页主动点击「小红书」或「电子邮件」时，才会打开对应的 App、网页或系统邮件编辑器。
- 反馈邮件草稿会预填设备型号、系统版本、App 版本、构建号和界面语言，方便排查问题；是否发送、发送哪些内容完全由您决定。外部服务会按其各自的隐私政策处理信息。
四、设备功能
- 可选的「摇一摇掷骰」会使用设备的运动传感器判断摇动动作，数据只在设备上即时处理，不会保存或传输。
- 震动使用系统触感反馈，可在设置中关闭。
- App 不访问相机、麦克风、照片、定位或通讯录。
五、游戏内货币
- 巡回挑战中的「格罗申」只能通过对局赢得，并只能在游戏内商贩处使用。
- 它不能用真钱购买，也不能兑换现金或任何具有现实价值的物品。App 内没有内购或订阅。
六、删除数据
- 在「统计」页可以分别清空玩家战绩、历史对局和巡回挑战统计，三者需分别操作。
- 删除 App 会移除它保存在设备上的全部数据。
七、儿童隐私
我们不向任何用户（包括儿童）收集个人信息。
八、政策更新
如本政策有变更，我们会更新本页并修改上方的生效日期。
技术支持
遇到问题或有建议，欢迎来信：
也可以在 App「设置」页的反馈区通过邮件或小红书联系我们。来信时附上设备型号、系统版本和问题发生的步骤，可以帮助我们更快定位问题。
常见问题
在哪里查看规则？
在主菜单点「规则」；对局中也可以点右上角的问号随时查看。
可以和远方的朋友联机吗？
目前没有联机模式。双人对战需要两人共用一台设备，轮流操作。
怎样清除战绩？
进入「统计」页，选择对应的玩家战绩、历史对局或巡回挑战统计，确认后即可清空。三者需要分别操作。
没有声音怎么办？
先检查设备是否处于静音状态，再到「设置」中检查音乐、音效和酒馆环境声三个音量条是否被调到了零。
格罗申可以用真钱购买吗？
不可以。格罗申只能在巡回挑战中赢得并在游戏内使用，App 没有任何内购。
關於 Kostky
Kostky 是一款六骰計分遊戲，可以挑戰電腦、與朋友在同一台裝置輪流對戰，或展開巡迴挑戰。
每回合擲出六顆骰子，留下能計分的骰子，再決定繼續擲還是存分。若一次擲出完全沒有計分骰，本回合未存的分數全部失去。預設先達 4000 分者獲勝。
完整計分表請見 App 主選單的「規則」。
隱私權政策
一、概述
- Kostky 不收集任何個人資料，也沒有註冊或登入帳號。
- 未整合廣告、統計分析、當機回報、第三方登入或付款等任何第三方 SDK。
- 遊戲本身無需連網即可完整遊玩。
二、儲存在您裝置上的資料
- 進行中的對局存檔、巡迴挑戰進度與戰績紀錄。
- 音量、介面語言、出戰骰子與對局設定等偏好。
- 以上資料只儲存在您的裝置上，不會同步到 iCloud，也不會上傳到開發者或任何第三方的伺服器。若您開啟了裝置備份，這些資料可能隨系統備份一併保存，該過程由 Apple 管理。
三、網路與外部連結
- 遊戲不會主動向任何伺服器傳送資料。
- 只有在您於設定頁主動點選「小紅書」或「電子郵件」時，才會開啟對應的 App、網頁或系統郵件編輯器。
- 回饋郵件草稿會預先填入裝置型號、系統版本、App 版本、建置編號與介面語言，方便排查問題；是否寄出、寄出哪些內容完全由您決定。外部服務會依其各自的隱私權政策處理資訊。
四、裝置功能
- 可選的「搖一搖擲骰」會使用裝置的動作感測器判斷搖動，資料只在裝置上即時處理，不會儲存或傳輸。
- 震動使用系統觸覺回饋，可在設定中關閉。
- App 不會存取相機、麥克風、照片、定位或聯絡人。
五、遊戲內貨幣
- 巡迴挑戰中的「格羅申」只能透過對局贏得，且只能在遊戲內商販處使用。
- 它不能用真錢購買，也不能兌換現金或任何具有現實價值的物品。App 內沒有內購或訂閱。
六、刪除資料
- 在「統計」頁可以分別清除玩家戰績、歷史對局與巡迴挑戰統計，三者需分別操作。
- 刪除 App 會移除它儲存在裝置上的全部資料。
七、兒童隱私
我們不向任何使用者（包括兒童）收集個人資料。
八、政策更新
如本政策有所變更，我們會更新本頁並修改上方的生效日期。
技術支援
遇到問題或有建議，歡迎來信：
也可以在 App「設定」頁的回饋區透過郵件或小紅書聯絡我們。來信時附上裝置型號、系統版本與問題發生的步驟，能幫助我們更快找到問題。
常見問題
在哪裡查看規則？
在主選單點「規則」；對局中也可以點右上角的問號隨時查看。
可以和遠方的朋友連線對戰嗎？
目前沒有連線模式。雙人對戰需要兩人共用一台裝置，輪流操作。
怎麼清除戰績？
進入「統計」頁，選擇對應的玩家戰績、歷史對局或巡迴挑戰統計，確認後即可清除。三者需要分別操作。
沒有聲音怎麼辦？
先檢查裝置是否處於靜音狀態，再到「設定」中檢查音樂、音效與酒館環境音三個音量條是否被調到零。
格羅申可以用真錢購買嗎？
不行。格羅申只能在巡迴挑戰中贏得並在遊戲內使用，App 沒有任何內購。
About Kostky
Kostky is a dice strategy game with computer opponents, local pass-and-play, and a challenge tour.
Each turn you roll six dice, set aside scoring dice, then choose to roll on or bank your points. Roll nothing that scores and you lose everything unbanked that turn. By default, the first to 4,000 points wins.
See “Rules” in the main menu for the full scoring table.
Privacy Policy
1. Overview
- Kostky does not collect any personal information and has no sign-up or login.
- No third-party SDKs are included: no ads, analytics, crash reporting, third-party login or payments.
- The game is fully playable offline.
2. Data Stored on Your Device
- Saved matches in progress, Challenge Tour progress and match statistics.
- Preferences such as volume, language, selected dice and match settings.
- This data stays on your device. It is not synced to iCloud and is never uploaded to the developer’s or any third party’s servers. If device backups are enabled, it may be included in your system backup, which is managed by Apple.
3. Network & External Links
- The game does not send data to any server.
- The Xiaohongshu app or website, or the system mail composer, opens only when you tap “Xiaohongshu” or “Email” on the Settings screen.
- Feedback email drafts are pre-filled with your device model, OS version, app version, build number and app language to help with troubleshooting. You decide whether to send it and what it contains. External services handle information under their own privacy policies.
4. Device Features
- The optional “shake to roll” feature uses the motion sensors to detect a shake. Motion data is processed on the device in real time and is never stored or transmitted.
- Vibration uses system haptics and can be turned off in Settings.
- The app does not access your camera, microphone, photos, location or contacts.
5. In-Game Currency
- Groschen in the Challenge Tour can only be won in matches and spent with in-game merchants.
- They cannot be bought with real money or exchanged for cash or anything of real-world value. There are no in-app purchases or subscriptions.
6. Deleting Your Data
- On the Stats screen you can separately clear player statistics, match history and Challenge Tour statistics.
- Deleting the app removes all of its data from your device.
7. Children’s Privacy
We do not collect personal information from anyone, including children.
8. Changes to This Policy
If this policy changes, we will update this page and the effective date above.
Support
Questions or suggestions? Write to us:
You can also reach us by email or Xiaohongshu from the feedback section in Settings. Including your device model, OS version and the steps that led to the problem helps us respond faster.
FAQ
Where can I read the rules?
Tap “Rules” in the main menu, or the question mark in the top-right corner during a match.
Can I play online with a friend?
There is no online mode at the moment. Two-player matches are played on one shared device.
How do I clear my statistics?
Open the Stats screen and choose player statistics, match history or Challenge Tour statistics, then confirm. Each must be cleared separately.
There’s no sound. What should I do?
Check that your device is not on silent, then check the Music, Sound Effects and Tavern Ambience volume sliders in Settings.
Can I buy Groschen with real money?
No. Groschen are only earned in the Challenge Tour and used in the game. The app has no in-app purchases.
À propos de Kostky
Kostky est un jeu de dés stratégique : affrontez l’ordinateur, jouez à deux sur le même appareil ou lancez-vous dans une tournée de défis.
À chaque tour, lancez six dés, mettez de côté les dés qui marquent, puis relancez ou encaissez vos points. Si un lancer ne marque rien, vous perdez tous les points non encaissés du tour. Par défaut, le premier à 4 000 points l’emporte.
Le barème complet se trouve dans « Règles » du menu principal.
Politique de confidentialité
1. En bref
- Kostky ne collecte aucune donnée personnelle et ne nécessite ni inscription ni compte.
- Aucun SDK tiers : ni publicité, ni analyse, ni rapport de plantage, ni connexion ou paiement tiers.
- Le jeu est entièrement jouable hors ligne.
2. Données stockées sur votre appareil
- Parties en cours, progression de la tournée de défis et statistiques.
- Préférences : volume, langue, dés sélectionnés, réglages de partie.
- Ces données restent sur votre appareil. Elles ne sont pas synchronisées avec iCloud et ne sont jamais envoyées aux serveurs du développeur ni d’un tiers. Si la sauvegarde de l’appareil est activée, elles peuvent être incluses dans la sauvegarde système gérée par Apple.
3. Réseau et liens externes
- Le jeu n’envoie aucune donnée à un serveur.
- L’app ou le site Xiaohongshu, ou l’éditeur de mail du système, ne s’ouvre que si vous touchez « Xiaohongshu » ou « E-mail » dans les Réglages.
- Le brouillon d’e-mail est prérempli avec le modèle de l’appareil, la version d’iOS, la version et le numéro de build de l’app et la langue, pour faciliter le diagnostic. Vous décidez de l’envoyer et de son contenu. Les services externes traitent les informations selon leur propre politique de confidentialité.
4. Fonctions de l’appareil
- L’option « secouer pour lancer » utilise les capteurs de mouvement pour détecter une secousse. Ces données sont traitées en temps réel sur l’appareil, sans être enregistrées ni transmises.
- Les vibrations utilisent le retour haptique du système et peuvent être désactivées dans les Réglages.
- L’app n’accède ni à l’appareil photo, ni au micro, ni aux photos, ni à la localisation, ni aux contacts.
5. Monnaie du jeu
- Les groschen de la tournée de défis se gagnent uniquement en jouant et se dépensent auprès des marchands du jeu.
- Ils ne peuvent pas être achetés avec de l’argent réel ni échangés contre de l’argent ou un bien ayant une valeur réelle. Il n’y a ni achat intégré ni abonnement.
6. Suppression des données
- Dans l’écran Statistiques, vous pouvez effacer séparément les statistiques des joueurs, l’historique des parties et les statistiques de la tournée.
- Supprimer l’app efface toutes ses données de votre appareil.
7. Enfants
Nous ne collectons de données personnelles auprès de personne, enfants compris.
8. Modifications
En cas de modification, nous mettrons cette page à jour ainsi que la date ci-dessus.
Assistance
Une question ou une suggestion ? Écrivez-nous :
Vous pouvez aussi nous contacter par e-mail ou via Xiaohongshu depuis la section Commentaires des Réglages. Indiquer le modèle de l’appareil, la version d’iOS et les étapes du problème nous aide à répondre plus vite.
Questions fréquentes
Où trouver les règles ?
Touchez « Règles » dans le menu principal, ou le point d’interrogation en haut à droite pendant une partie.
Peut-on jouer en ligne avec un ami ?
Il n’y a pas de mode en ligne pour l’instant. Les parties à deux se jouent sur un seul appareil partagé.
Comment effacer mes statistiques ?
Ouvrez l’écran Statistiques, choisissez les statistiques d’un joueur, l’historique ou les statistiques de la tournée, puis confirmez. Chaque élément s’efface séparément.
Je n’ai pas de son, que faire ?
Vérifiez que l’appareil n’est pas en mode silencieux, puis les curseurs Musique, Effets sonores et Ambiance de taverne dans les Réglages.
Peut-on acheter des groschen avec de l’argent réel ?
Non. Les groschen se gagnent uniquement dans la tournée de défis et s’utilisent dans le jeu. L’app ne propose aucun achat intégré.
Über Kostky
Kostky ist ein strategisches Würfelspiel: Tritt gegen den Computer an, spiele abwechselnd mit Freunden auf einem Gerät oder stelle dich der Herausforderungstour.
In jeder Runde wirfst du sechs Würfel, legst punktende Würfel beiseite und entscheidest dann, ob du weiterwürfelst oder deine Punkte sicherst. Bringt ein Wurf keine Punkte, verlierst du alle ungesicherten Punkte dieser Runde. Standardmäßig gewinnt, wer zuerst 4.000 Punkte erreicht.
Die vollständige Punktetabelle findest du unter „Regeln“ im Hauptmenü.
Datenschutzerklärung
1. Überblick
- Kostky erhebt keinerlei personenbezogene Daten und benötigt weder Registrierung noch Anmeldung.
- Es sind keine SDKs von Drittanbietern enthalten: keine Werbung, keine Analyse, keine Absturzberichte, keine Drittanbieter-Anmeldung und keine Zahlungsdienste.
- Das Spiel ist vollständig offline spielbar.
2. Auf deinem Gerät gespeicherte Daten
- Laufende Partien, Fortschritt der Herausforderungstour und Statistiken.
- Einstellungen wie Lautstärke, Sprache, gewählte Würfel und Partieeinstellungen.
- Diese Daten bleiben auf deinem Gerät. Sie werden nicht mit iCloud synchronisiert und nie auf Server des Entwicklers oder Dritter hochgeladen. Wenn Gerätebackups aktiviert sind, können sie im von Apple verwalteten Systembackup enthalten sein.
3. Netzwerk und externe Links
- Das Spiel sendet keine Daten an Server.
- Die Xiaohongshu-App bzw. -Website oder das Mail-Fenster des Systems öffnet sich nur, wenn du in den Einstellungen auf „Xiaohongshu“ oder „E-Mail“ tippst.
- Der Feedback-Entwurf enthält Gerätemodell, Systemversion, App-Version, Buildnummer und App-Sprache, um die Fehlersuche zu erleichtern. Ob und was du sendest, entscheidest du. Externe Dienste verarbeiten Informationen gemäß ihren eigenen Datenschutzerklärungen.
4. Gerätefunktionen
- Die optionale Funktion „Schütteln zum Würfeln“ nutzt die Bewegungssensoren, um ein Schütteln zu erkennen. Die Bewegungsdaten werden in Echtzeit auf dem Gerät verarbeitet und weder gespeichert noch übertragen.
- Vibrationen nutzen das haptische Feedback des Systems und lassen sich in den Einstellungen abschalten.
- Die App greift nicht auf Kamera, Mikrofon, Fotos, Standort oder Kontakte zu.
5. Spielwährung
- Groschen in der Herausforderungstour können nur in Partien gewonnen und bei Händlern im Spiel ausgegeben werden.
- Sie können nicht mit echtem Geld gekauft oder gegen Geld oder Gegenstände mit realem Wert eingetauscht werden. Es gibt keine In-App-Käufe oder Abos.
6. Daten löschen
- Auf dem Statistik-Bildschirm kannst du Spielerstatistiken, Partieverlauf und Tour-Statistiken getrennt löschen.
- Wenn du die App löschst, werden alle ihre Daten von deinem Gerät entfernt.
7. Kinder
Wir erheben von niemandem personenbezogene Daten, auch nicht von Kindern.
8. Änderungen
Bei Änderungen aktualisieren wir diese Seite und das oben genannte Datum.
Support
Fragen oder Vorschläge? Schreib uns:
Du erreichst uns auch per E-Mail oder über Xiaohongshu im Feedback-Bereich der Einstellungen. Gerätemodell, Systemversion und die Schritte bis zum Problem helfen uns, schneller zu antworten.
Häufige Fragen
Wo finde ich die Regeln?
Tippe im Hauptmenü auf „Regeln“ oder während einer Partie auf das Fragezeichen oben rechts.
Kann ich online mit Freunden spielen?
Derzeit gibt es keinen Online-Modus. Partien zu zweit werden auf einem gemeinsamen Gerät gespielt.
Wie lösche ich meine Statistiken?
Öffne den Statistik-Bildschirm, wähle Spielerstatistiken, Partieverlauf oder Tour-Statistiken und bestätige. Jeder Bereich wird einzeln gelöscht.
Kein Ton – was tun?
Prüfe, ob das Gerät stummgeschaltet ist, und dann die Regler für Musik, Soundeffekte und Tavernenatmosphäre in den Einstellungen.
Kann ich Groschen mit echtem Geld kaufen?
Nein. Groschen gibt es nur in der Herausforderungstour und sie werden nur im Spiel verwendet. Die App hat keine In-App-Käufe.
Acerca de Kostky
Kostky es un juego de dados de estrategia: enfréntate al ordenador, juega por turnos con amigos en el mismo dispositivo o embárcate en una gira de desafíos.
En cada turno lanzas seis dados, apartas los que puntúan y decides si sigues lanzando o guardas los puntos. Si una tirada no puntúa, pierdes todos los puntos no guardados de ese turno. Por defecto, gana quien llegue primero a 4000 puntos.
Consulta la tabla completa de puntuación en «Reglas», en el menú principal.
Política de privacidad
1. Resumen
- Kostky no recopila ningún dato personal y no requiere registro ni inicio de sesión.
- No incluye SDK de terceros: ni publicidad, ni analíticas, ni informes de fallos, ni inicio de sesión o pagos de terceros.
- El juego se puede jugar por completo sin conexión.
2. Datos guardados en tu dispositivo
- Partidas en curso, progreso de la gira de desafíos y estadísticas.
- Preferencias como volumen, idioma, dados seleccionados y ajustes de partida.
- Estos datos permanecen en tu dispositivo. No se sincronizan con iCloud ni se suben nunca a servidores del desarrollador ni de terceros. Si tienes activadas las copias de seguridad del dispositivo, pueden incluirse en la copia del sistema, gestionada por Apple.
3. Red y enlaces externos
- El juego no envía datos a ningún servidor.
- La app o la web de Xiaohongshu, o el editor de correo del sistema, solo se abre si tocas «Xiaohongshu» o «Correo electrónico» en Ajustes.
- El borrador de correo incluye el modelo del dispositivo, la versión del sistema, la versión y el número de compilación de la app y el idioma, para facilitar el diagnóstico. Tú decides si lo envías y qué contiene. Los servicios externos tratan la información según sus propias políticas de privacidad.
4. Funciones del dispositivo
- La opción «agitar para lanzar» usa los sensores de movimiento para detectar la sacudida. Esos datos se procesan en tiempo real en el dispositivo y nunca se guardan ni se transmiten.
- La vibración usa la respuesta háptica del sistema y puede desactivarse en Ajustes.
- La app no accede a la cámara, el micrófono, las fotos, la ubicación ni los contactos.
5. Moneda del juego
- Los groschen de la gira de desafíos solo se ganan en partidas y se gastan con los mercaderes del juego.
- No pueden comprarse con dinero real ni canjearse por dinero o por bienes con valor real. No hay compras dentro de la app ni suscripciones.
6. Eliminar tus datos
- En la pantalla Estadísticas puedes borrar por separado las estadísticas de jugadores, el historial de partidas y las estadísticas de la gira.
- Al eliminar la app se borran todos sus datos del dispositivo.
7. Menores
No recopilamos datos personales de nadie, incluidos los menores.
8. Cambios
Si esta política cambia, actualizaremos esta página y la fecha indicada arriba.
Soporte
¿Dudas o sugerencias? Escríbenos:
También puedes contactarnos por correo o Xiaohongshu desde la sección de comentarios de Ajustes. Incluir el modelo del dispositivo, la versión del sistema y los pasos que llevaron al problema nos ayuda a responder antes.
Preguntas frecuentes
¿Dónde están las reglas?
Toca «Reglas» en el menú principal o el signo de interrogación arriba a la derecha durante una partida.
¿Puedo jugar en línea con un amigo?
Por ahora no hay modo en línea. Las partidas de dos jugadores se juegan en un mismo dispositivo.
¿Cómo borro mis estadísticas?
Abre Estadísticas, elige las estadísticas de un jugador, el historial de partidas o las estadísticas de la gira y confirma. Cada una se borra por separado.
No hay sonido, ¿qué hago?
Comprueba que el dispositivo no esté en silencio y revisa los controles de Música, Efectos de sonido y Ambiente de taberna en Ajustes.
¿Puedo comprar groschen con dinero real?
No. Los groschen solo se ganan en la gira de desafíos y se usan dentro del juego. La app no tiene compras integradas.
O hře Kostky
Kostky jsou strategická kostková hra: utkejte se s počítačem, hrajte s přáteli střídavě na jednom zařízení nebo se vydejte na putovní výzvu.
V každém tahu hodíte šesti kostkami, odložíte bodující kostky a rozhodnete se, zda budete házet dál, nebo body uložíte. Pokud hod nepřinese žádné body, přijdete o všechny neuložené body z daného tahu. Ve výchozím nastavení vyhrává ten, kdo první dosáhne 4 000 bodů.
Úplnou tabulku bodování najdete v hlavní nabídce v sekci „Pravidla“.
Zásady ochrany soukromí
1. Přehled
- Kostky neshromažďují žádné osobní údaje a nevyžadují registraci ani přihlášení.
- Neobsahují žádné SDK třetích stran: žádné reklamy, analytiku, hlášení pádů, přihlášení ani platby třetích stran.
- Hru lze plně hrát offline.
2. Data uložená ve vašem zařízení
- Rozehrané zápasy, postup v putovní výzvě a statistiky.
- Předvolby jako hlasitost, jazyk, zvolené kostky a nastavení zápasu.
- Tato data zůstávají ve vašem zařízení. Nesynchronizují se s iCloudem a nikdy se nenahrávají na servery vývojáře ani třetích stran. Máte-li zapnuté zálohování zařízení, mohou být součástí systémové zálohy, kterou spravuje Apple.
3. Síť a externí odkazy
- Hra neodesílá data na žádný server.
- Aplikace či web Xiaohongshu nebo systémový e-mailový editor se otevře, jen když v Nastavení klepnete na „Xiaohongshu“ nebo „E-mail“.
- Koncept e-mailu obsahuje model zařízení, verzi systému, verzi a číslo sestavení aplikace a jazyk, aby se usnadnilo řešení problémů. Zda a co odešlete, je jen na vás. Externí služby zpracovávají informace podle svých vlastních zásad ochrany soukromí.
4. Funkce zařízení
- Volitelná funkce „hod zatřesením“ využívá pohybové senzory k rozpoznání zatřesení. Data o pohybu se zpracovávají v reálném čase v zařízení a nikdy se neukládají ani nepřenášejí.
- Vibrace využívají systémovou haptickou odezvu a lze je vypnout v Nastavení.
- Aplikace nepřistupuje ke kameře, mikrofonu, fotkám, poloze ani kontaktům.
5. Herní měna
- Groše v putovní výzvě lze získat pouze v zápasech a utratit u herních obchodníků.
- Nelze je koupit za skutečné peníze ani směnit za peníze nebo cokoli se skutečnou hodnotou. Aplikace nemá žádné nákupy v aplikaci ani předplatné.
6. Smazání dat
- Na obrazovce Statistiky můžete samostatně vymazat statistiky hráčů, historii zápasů a statistiky putovní výzvy.
- Smazáním aplikace odstraníte ze zařízení všechna její data.
7. Děti
Neshromažďujeme osobní údaje od nikoho, ani od dětí.
8. Změny
Pokud se tyto zásady změní, aktualizujeme tuto stránku i datum uvedené výše.
Podpora
Máte dotaz nebo návrh? Napište nám:
Kontaktovat nás můžete také e-mailem nebo přes Xiaohongshu v sekci zpětné vazby v Nastavení. Uveďte prosím model zařízení, verzi systému a postup, který k problému vedl – pomůže nám to odpovědět rychleji.
Časté dotazy
Kde najdu pravidla?
V hlavní nabídce klepněte na „Pravidla“, během zápasu na otazník vpravo nahoře.
Můžu hrát online s přáteli?
Online režim zatím není. Hra ve dvou probíhá na jednom sdíleném zařízení.
Jak vymažu statistiky?
Otevřete Statistiky, zvolte statistiky hráče, historii zápasů nebo statistiky putovní výzvy a potvrďte. Každou část je třeba vymazat zvlášť.
Nejde zvuk, co dělat?
Zkontrolujte, zda není zařízení ztlumené, a poté v Nastavení posuvníky Hudba, Zvukové efekty a Atmosféra krčmy.
Můžu si groše koupit za skutečné peníze?
Ne. Groše lze získat pouze v putovní výzvě a používají se jen ve hře. Aplikace nemá žádné nákupy v aplikaci.
Kostky について
Kostky は 6 個のサイコロで得点を競う戦略ダイスゲームです。コンピューターと対戦したり、1 台の端末で友だちと交代で遊んだり、巡回チャレンジに挑んだりできます。
毎ターン 6 個のサイコロを振り、得点になるサイコロを取り分けて、振り続けるか得点を確定するかを選びます。得点になる目が 1 つも出なければ、そのターンの未確定の得点はすべて失われます。初期設定では、先に 4000 点に達したプレイヤーの勝ちです。
詳しい得点表はメインメニューの「ルール」で確認できます。
プライバシーポリシー
1. 概要
- Kostky は個人情報を一切収集しません。アカウント登録やログインもありません。
- 広告、アクセス解析、クラッシュレポート、サードパーティのログインや決済など、サードパーティ製 SDK は一切組み込んでいません。
- ゲームはオフラインですべて遊べます。
2. 端末に保存されるデータ
- 進行中の対局、巡回チャレンジの進行状況、戦績。
- 音量、言語、使用するサイコロ、対局設定などの環境設定。
- これらのデータは端末内にのみ保存され、iCloud と同期されることも、開発者や第三者のサーバーにアップロードされることもありません。端末のバックアップを有効にしている場合は、Apple が管理するシステムバックアップに含まれることがあります。
3. ネットワークと外部リンク
- ゲームがサーバーにデータを送信することはありません。
- 設定画面で「小紅書」または「メール」をタップしたときにのみ、該当するアプリ、Web ページ、またはシステムのメール作成画面が開きます。
- フィードバックメールの下書きには、問題の調査に役立てるため、端末の機種、OS のバージョン、アプリのバージョンとビルド番号、表示言語があらかじめ入力されます。送信するかどうか、何を書くかはご自身で決められます。外部サービスは各社のプライバシーポリシーに従って情報を取り扱います。
4. 端末の機能
- オプションの「振ってサイコロを転がす」機能は、モーションセンサーで端末の揺れを検知します。データは端末上でリアルタイムに処理され、保存や送信はされません。
- 振動にはシステムの触覚フィードバックを使用しており、設定でオフにできます。
- カメラ、マイク、写真、位置情報、連絡先にはアクセスしません。
5. ゲーム内通貨
- 巡回チャレンジの「グロッシェン」は対局で獲得し、ゲーム内の商人のもとでのみ使えます。
- 現実のお金で購入したり、現金や現実の価値を持つものと交換したりすることはできません。App 内課金やサブスクリプションはありません。
6. データの削除
- 「統計」画面で、プレイヤーの戦績、対局履歴、巡回チャレンジの統計をそれぞれ個別に消去できます。
- アプリを削除すると、端末に保存されたすべてのデータが削除されます。
7. お子さまのプライバシー
お子さまを含め、どなたからも個人情報を収集しません。
8. ポリシーの変更
本ポリシーを変更する場合は、このページと上記の施行日を更新します。
サポート
ご質問やご提案はメールでお寄せください：
アプリの「設定」画面のフィードバック欄から、メールまたは小紅書でもご連絡いただけます。端末の機種、OS のバージョン、問題が起きるまでの手順を添えていただくと、より早く対応できます。
よくある質問
ルールはどこで確認できますか？
メインメニューの「ルール」をタップしてください。対局中は右上の「？」からも確認できます。
離れた友だちとオンライン対戦できますか？
現在オンラインモードはありません。2 人対戦は 1 台の端末を共有して遊びます。
戦績を消去するには？
「統計」画面でプレイヤーの戦績、対局履歴、巡回チャレンジの統計のいずれかを選び、確認すると消去されます。それぞれ個別に操作する必要があります。
音が出ません。
端末が消音モードになっていないか確認し、「設定」で音楽、効果音、酒場の環境音の音量を確認してください。
グロッシェンは現実のお金で買えますか？
いいえ。グロッシェンは巡回チャレンジで獲得し、ゲーム内でのみ使えます。App 内課金はありません。
Kostky 소개
Kostky는 주사위 여섯 개로 점수를 겨루는 전략 주사위 게임입니다. 컴퓨터와 대결하거나, 한 기기로 친구와 번갈아 플레이하거나, 순회 도전에 나설 수 있습니다.
매 턴 주사위 여섯 개를 굴려 점수가 되는 주사위를 남기고, 계속 굴릴지 점수를 확정할지 선택합니다. 점수가 되는 눈이 하나도 나오지 않으면 그 턴에 확정하지 않은 점수를 모두 잃습니다. 기본 설정에서는 먼저 4000점에 도달한 사람이 이깁니다.
전체 점수표는 메인 메뉴의 ‘규칙’에서 확인할 수 있습니다.
개인정보 처리방침
1. 개요
- Kostky는 어떠한 개인정보도 수집하지 않으며, 회원가입이나 로그인이 없습니다.
- 광고, 분석, 충돌 보고, 타사 로그인, 결제 등 어떠한 타사 SDK도 포함하지 않습니다.
- 게임은 오프라인에서 모든 기능을 이용할 수 있습니다.
2. 기기에 저장되는 데이터
- 진행 중인 대국, 순회 도전 진행 상황, 전적.
- 음량, 언어, 사용할 주사위, 대국 설정 등 환경설정.
- 이 데이터는 기기에만 저장되며 iCloud와 동기화되지 않고, 개발자나 제3자의 서버로 업로드되지 않습니다. 기기 백업을 켜 둔 경우 Apple이 관리하는 시스템 백업에 포함될 수 있습니다.
3. 네트워크 및 외부 링크
- 게임은 어떤 서버로도 데이터를 보내지 않습니다.
- 설정 화면에서 ‘샤오홍슈’ 또는 ‘이메일’을 직접 탭할 때만 해당 앱, 웹페이지 또는 시스템 메일 작성 화면이 열립니다.
- 피드백 메일 초안에는 문제 확인을 돕기 위해 기기 모델, OS 버전, 앱 버전과 빌드 번호, 표시 언어가 미리 입력됩니다. 보낼지 여부와 내용은 사용자가 결정합니다. 외부 서비스는 각자의 개인정보 처리방침에 따라 정보를 처리합니다.
4. 기기 기능
- 선택 기능인 ‘흔들어서 굴리기’는 동작 센서로 흔들림을 감지합니다. 이 데이터는 기기에서 실시간으로만 처리되며 저장되거나 전송되지 않습니다.
- 진동은 시스템 햅틱 피드백을 사용하며 설정에서 끌 수 있습니다.
- 앱은 카메라, 마이크, 사진, 위치, 연락처에 접근하지 않습니다.
5. 게임 내 화폐
- 순회 도전의 ‘그로셴’은 대국에서만 얻을 수 있고 게임 속 상인에게서만 사용할 수 있습니다.
- 실제 돈으로 구매할 수 없으며, 현금이나 실제 가치가 있는 물건으로 교환할 수 없습니다. 앱 내 구입이나 구독은 없습니다.
6. 데이터 삭제
- ‘통계’ 화면에서 플레이어 전적, 대국 기록, 순회 도전 통계를 각각 따로 지울 수 있습니다.
- 앱을 삭제하면 기기에 저장된 모든 데이터가 삭제됩니다.
7. 아동의 개인정보
아동을 포함한 누구로부터도 개인정보를 수집하지 않습니다.
8. 방침 변경
이 방침이 변경되면 이 페이지와 위의 시행일을 업데이트합니다.
지원
문의나 제안이 있으시면 메일로 보내 주세요:
앱 ‘설정’ 화면의 피드백 항목에서 이메일이나 샤오홍슈로도 연락하실 수 있습니다. 기기 모델, OS 버전, 문제가 발생하기까지의 과정을 함께 알려 주시면 더 빨리 도와드릴 수 있습니다.
자주 묻는 질문
규칙은 어디에서 보나요?
메인 메뉴에서 ‘규칙’을 탭하세요. 대국 중에는 오른쪽 위의 물음표를 눌러도 됩니다.
멀리 있는 친구와 온라인으로 대전할 수 있나요?
현재는 온라인 모드가 없습니다. 2인 대전은 기기 한 대를 함께 사용합니다.
전적은 어떻게 지우나요?
‘통계’ 화면에서 플레이어 전적, 대국 기록, 순회 도전 통계 중 하나를 선택하고 확인하면 지워집니다. 각각 따로 지워야 합니다.
소리가 나지 않아요.
기기가 무음 모드인지 확인한 뒤, ‘설정’에서 음악, 효과음, 선술집 환경음 음량을 확인하세요.
그로셴을 실제 돈으로 살 수 있나요?
아니요. 그로셴은 순회 도전에서만 얻을 수 있고 게임 안에서만 사용됩니다. 앱 내 구입은 없습니다.